우리집 근처 사거리에 시정홍보용 전광판이 있다.
공지사항이나 날씨, 환경오염지표들이 표시되는데 계몽용 홍보문구도 있다.
그 문구중 하나가 '물,전기를 아끼는 습관을 생활화합시다'이다.
우리나가가 물부족국가이고 대부분의 에너지자원을 수입하는 나라이기에 아껴써야하는 것은 당연한 일이다.
문제는 문구의 정당성이 아니라 단어의 쓰임새가 틀렸다는 것이다.
'습관을 생활화하자'는 뭔가 이상하다.
초가집처럼 같은 의미의 단어가 쓸데없이 나열되어 있다.
뭐, 강조하는 의미로 썼다고 하면 할 말은 없지만.

국어사전을 참조하면 - 여기서 네이버 국어사전을 참조했다.

그럼 버릇의 뜻을 찾아보자.

이번에는 생활의 뜻을 알아보자.

관습이라는 한자어가 나왔으니 더 자세한 뜻을 알아보면

위의 내용을 정리하면

생활화 = 관습 = 습관

결국 동의의 단어를 중복하고 있다.

'물, 전기를 아끼는 것을 생활화합시다'
'물, 전기를 아끼는 습관을 들입시다'가 보기도 쉽고 이해하기 쉽지 않을까?